A-A+
英语基础:学习英语音标为什么那么难
英语音标的学习,特别是对于刚学英语音标的朋友来说感觉困难,这是由于二大方面的原因,一是中国人学习发音难,首先让我们了解一下中国人学习发音的4大难题,只有了解了我们面对的困难,并把这些困难解决掉了,才能说一口流利的英语,有道士知己知彼百战不殆,中国人学习发音的4大难题:
1.倾向于用汉语拼音替代类似的英语音素:由于我们已经拥有了定型的母语语音体系,在发英语语音的时就容易受汉语的影响,不自觉的用汉语拼音替代英语语音,如把/i/发成“依”,这一点我记忆犹新,在上初中的时候,老师不让用汉语记忆音标,当时,还很不理解为什么。汉语和英语的发音原理有很大差别,如发/ai/时,舌位由/a/向/i/滑动,而如果你用"唉"来记忆/ai/发音的话,完全是错误的,因为“唉”的发音舌位没有滑动。
2.部分英语音素没有对应的汉语拼音作参照:由于汉语语音体系和英语语音体系的差异,部分英语音素没有类似的汉语拼音与之对应。
3.不同地区的方言与英语音素有世大的差异:由中国是由56个民族组成的一个大家庭,每个民族几乎都有自己的语言,同一民族又有不同的方言,这些方言与英语音素的异就更大了。如南方人分不表/n/,/l/,还有部分地区没有/r/音,由于这些原因,他们听不出英语音素间的差异。
4.根据汉语的语流语调来说英语:语流、语调是我们最容易忽略但却是影响口语和听力的关键因素。你是不是有这样的感觉,一说英语就不自觉地想到了说汉语的语调!这是很正常的,因我们的母语就是汉语。很多人都会遇到过这样的情况,可以说几乎所学过英语的朋友都会遇到这样的情况,单独听单词我没有问题,可为什么就是听不懂老外说的话呢?或我的语音发的很准,我的语法更没有问题,可外国人说话,我们就是听不懂呢?其实这些问题的原因就是我们根据汉语的语流节秦来说英语,或者说我们没有学好英语的语流、语调等。
汉语讲究的是“字正腔圆”,希望把每个字说的都很清楚。而英语则相反,并不需要把每个字说的清楚,而是讲究语流的连贯性,只要重要的核心单词重读,而其它词汇一带而过,通过升降调的变化来表达感情。
其次,是英语音标有问题,由于历史的原因,造成近百年来全世界的英语教学界里始终没有一套统一的英语音标。英语音标不仅存在不统一的缺陷,还存在“非口诀化和非口型化排列”的致命缺陷。我们学汉语可以用一个小口诀来记住汉语拼音,如,p,m,f,d,t,n, l这个口诀是按照发音口型编排出来的,而英语无固定的音标口诀。
1.倾向于用汉语拼音替代类似的英语音素:由于我们已经拥有了定型的母语语音体系,在发英语语音的时就容易受汉语的影响,不自觉的用汉语拼音替代英语语音,如把/i/发成“依”,这一点我记忆犹新,在上初中的时候,老师不让用汉语记忆音标,当时,还很不理解为什么。汉语和英语的发音原理有很大差别,如发/ai/时,舌位由/a/向/i/滑动,而如果你用"唉"来记忆/ai/发音的话,完全是错误的,因为“唉”的发音舌位没有滑动。
2.部分英语音素没有对应的汉语拼音作参照:由于汉语语音体系和英语语音体系的差异,部分英语音素没有类似的汉语拼音与之对应。
3.不同地区的方言与英语音素有世大的差异:由中国是由56个民族组成的一个大家庭,每个民族几乎都有自己的语言,同一民族又有不同的方言,这些方言与英语音素的异就更大了。如南方人分不表/n/,/l/,还有部分地区没有/r/音,由于这些原因,他们听不出英语音素间的差异。
4.根据汉语的语流语调来说英语:语流、语调是我们最容易忽略但却是影响口语和听力的关键因素。你是不是有这样的感觉,一说英语就不自觉地想到了说汉语的语调!这是很正常的,因我们的母语就是汉语。很多人都会遇到过这样的情况,可以说几乎所学过英语的朋友都会遇到这样的情况,单独听单词我没有问题,可为什么就是听不懂老外说的话呢?或我的语音发的很准,我的语法更没有问题,可外国人说话,我们就是听不懂呢?其实这些问题的原因就是我们根据汉语的语流节秦来说英语,或者说我们没有学好英语的语流、语调等。
汉语讲究的是“字正腔圆”,希望把每个字说的都很清楚。而英语则相反,并不需要把每个字说的清楚,而是讲究语流的连贯性,只要重要的核心单词重读,而其它词汇一带而过,通过升降调的变化来表达感情。
其次,是英语音标有问题,由于历史的原因,造成近百年来全世界的英语教学界里始终没有一套统一的英语音标。英语音标不仅存在不统一的缺陷,还存在“非口诀化和非口型化排列”的致命缺陷。我们学汉语可以用一个小口诀来记住汉语拼音,如,p,m,f,d,t,n, l这个口诀是按照发音口型编排出来的,而英语无固定的音标口诀。