音标与读法

这里为大家介绍下inter vivos 是什么意思，希望能帮助到各位朋友。

中英文翻译

adv.

〔拉丁语〕在生存者之间。

inter: 〔拉丁语〕 在中间，在内，互相。 inter alia ...Inter vivos (Latin, between the living) is a legal term referring to a transfer or gift made during one"s lifetime, as opposed to a testamentary transfer (a gift that takes effect on death).

例句与用法

1.Transfer operating as a voluntary disposition inter vivos

无偿产权处置转让书

2.Under section 27 a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall , notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith , be deemed to be a voluntary disposition inter vivos i . e . a gift

根据印花税条例第27 4条的规定，如印花税署署长认为不动产转易契或香港股票转让书的代价不足时，则虽然该买卖是基于公平交易及良好的意图来订立，仍会被当作是生者之间的无偿产权处置即一项馈赠。

3.Stamp duty under head 1 or head 2 shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest , or from the registered owner , to or on trust for a charitable institution or trust of a public character

属于馈赠的不动产转易或香港股票的转让，如果是由享有实益权益的人士或登记物主捐赠与属公共性质的慈善机构或信托团体，或以信托方式付与属公共性质的慈善机构或信托团体者，则无须缴付按第1 1或第2 3类所徵收的印花税。

4.Stamp duty ordinance stamp duty under head 1 ( 1 ) or head 2 ( 3 ) shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest , or from the registered owner , to or on trust for a charitable institution or trust of a public character

属于馈赠的不动产转易或香港股票的转让，如果是由享有实益权益的人士或登记物主捐赠与属公共性质的慈善机构或信托团体，或以信托方式付与属公共性质的慈善机构或信托团体者，则无须缴付按第1 ( 1 )或第2 ( 3 )类所徵收的印花税。

5.Under section 27 ( 4 ) a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall , notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith , be deemed to be a voluntary disposition inter vivos ( i . e . a gift )

根据《印花税条例》第27 ( 4 )条的规定，如印花税署署长认为不动产转易契或香港股票转让书的代价不足时，则虽然该买卖是基于公平交易及良好的意图来订立，仍会被当作是生者之间的无偿产权处置（即一项馈赠） 。

单词网DaNCi.583316.COM